Le dragon de Cham est tout blanc et s'appelle Cyd, Lumière en langage de dragon. De leur côté, les Addraks se réveillent avec une nouvelle puissance magique. Chacun a gardé une main ou un pied pétrifié qui lui permet d'y concentrer ses pouvoirs. Darkat, qui a à la fois une main et un pied de pierre, devient le plus fort des sorciers et prépare un plan diabolique.
Cham et Cyd, son dragon blanc, ont empêché la strige de s'emparer du squelette de dragon. Elle détient cependant une griffe qui permet à Darkat de donner naissance à une créature terrifiante. Cham et les habitants du royaume d'Ombrune décident d'unir leurs forces à celles des dragons. Le garçon utilise ses connaissances en magie noire pour contrer celle des sorciers.