Lisbonne, septembre 1985. Vincent, le narrateur, est correspondant de presse et Antonio, un photographe, le retrouve pour suivre le procès d'un tueur en série. Vincent veut guérir les blessures d'Antonio, dues à un amour d'enfance, une fillette appelée Canard et qu'il va chercher, pour réparer ce qui s'est brisé... Ce roman emprunte son titre à une ligne de tramway de Lisbonne.
Dans une préface, l'auteur brosse le portrait de son double littéraire, Jaime Montestrela, afin d'introduire les contes de ce dernier. Les récits du Portugais avant-gardiste abordent les résultats des études du Psychology Institute of Brooklyn sur Jeanne d'Arc, les moeurs des différents habitants de la planète V45 et bien d'autres découvertes, paradoxes ou faits absurdes.
