Confiance, un garçon râleur de 9 ans, est contraint d'aller passer ses vacances estivales avec sa grand-mère. Il est encore plus énervé lorsqu'il se retrouve dans un petit village italien isolé, entouré de son aïeule et de l'amoureux de celle-ci.
À la suite de l'assassinat de son père, Alex est confié à son oncle français qui vit à Paris. Il découvre alors une culture et un quotidien bien gris. Pour qualifier sa nouvelle vie, il ne cesse d'utiliser le seul mot français appris, "galère".
