Romans
Louis est un retraité taciturne. Après avoir découvert un manchot empereur pour lequel il a un véritable coup de foudre, il embarque pour l'Antarctique. ©Electre 2017
Abderahman, jeune Soudanaise, est la fille adoptive de tante Kharifiyya, qui l'a recueillie un jour de marché en lui demandant de ne jamais parler de la guerre. Un jour, elle rencontre Shikiri, jeune idéaliste enrôlé de force dans l'armée, venu en permission chez sa tante Kharifiyya. Elle l'épouse et lui demande de l'aider à se venger des milices janjawids, en en tuant au moins dix. ©Electre 2016
Depuis qu'elle a 9 ans, la fille du sultan Souleiman bin Selim est accompagnée par Sundus, son esclave eunuque. Il veille sur elle et la suit lorsqu'elle se marie. Tous deux adolescents, leur complicité prend une tournure amoureuse et charnelle. Lorsque les esclaves se soulèvent, ils l'enlèvent et gagnent la côte Est de l'Afrique. Bientôt, les deux amants sont poursuivis.
Les Jango cultivent le sésame, le blé et le sorgho à Al-Hilla, en Irak. Deux amis s'installent le temps des moissons à la Maison de la Mère, mi-logeuse, mi-maquerelle qui les accueille à bras ouverts. Ils rencontrent Wad Amouna, son homme à tout faire ainsi que Safia et Alam Gishi. Prix Tayeb Salih 2009 (Soudan), Grand prix de traduction de la Ville d’Arles 2020 décerné à X. Luffin. ©Electre 2020
Lu par Manon. Dans un village maronite du Nord-Liban, replié sur lui-même, la lutte pour leur survie de deux enfants devenus orphelins.
Une histoire qui commence avec la lettre d'un réfugié, la confession d'un meurtre, qu'une femme délaissée par son amant retrouve par hasard. Elle écrit alors, dans sa chambre d'hôtel, une autre lettre qui, jamais postée, finit entre les mains d'un bourreau du conflit syrien, qui à son tour prend la plume, et ainsi de suite. Une cascade épistolaire sur la misère sociale et l'incommunicabilité. ©Electre 2019
Réfugié dans le sous-sol de sa boutique détruite, un commerçant de Beyrouth enroulé dans ses somptueuses soieries, se remémore l'histoire de sa famille et la femme qu'il a tant aimée.
Reclus dans une chambre d'hôtel, un écrivain dénommé Monsieur N. ressasse les souvenirs anciens de son enfance malheureuse. Hanté par le héros de l'un de ses romans, un tueur, il entreprend de parcourir les bas-fonds de Beyrouth pour le retrouver. Dans sa mémoire se confondent les événements vécus, les intrigues de ses romans, les rêves et les cauchemars. ©Electre 2021
Les destins de Thomas et Alexandra, de 1938 à 1941, entre Berlin et Leningrad. Ils ont fait des choix complexes et pour eux dépourvus de mauvaises intentions. Thomas rêve d'être un grand homme et pourrait se trouver à l'origine d'un modèle de destruction massive, Alexandra envoie ses parents médiocres au goulag. Leur choix les entraînent vers l'inexorable.
En 1881, l'architecte valencien Rafael Guastavino part pour New York où il espère breveter la technique de la voûte en briques. Ses espoirs sont déçus et il découvre la dure vie des immigrés. Il multiplie les chantiers prestigieux et construit une entreprise florissante. Il est secondé par son fils qui porte le même nom et auquel il laisse de plus en plus de place. ©Electre 2023
Pages
