Panique à la mi-temps

Dans le village de Lac-à-la-truite-arc-en-ciel, deux sujets sont sur toutes les lèvres : l'équipe de football les Ours Noirs de l'école secondaire Notre-Dame-du-Montplaisir et l'environnement. Mais voilà qu'à la mi-temps d'un match ultra important est révélée la démolition imminente de l'école, en désuétude, afin d'accueillir un écocentre révolutionnaire. Cette nouvelle a l'effet d'une bombe sur le village qui se divise en deux camps. Le quart-arrière des Ours Noirs, Paul, doit vite trouver une solution s'il veut sauver son équipe !